Вообще правильнее наверное здесь про технические моменты писать...
Я бы предложил поменять шаблон форума. Какой-то этот не контрастный. Привыкнуть, конечно, можно, но лучше сделать сразу нормально.
Про цитаты я уже писал, что они не берутся в рамку, и сливаются с общим текстом сообщения...
А еще отметки об обновлениях в темах почему-то не выделены другим цветом. Это в названии темы с новыми сообщениями такая подпись верхним шрифтом "2 НОВОЕ"
У вас же скорее всего к форуму применен стиль (CSS) от шаблона. поэтому такие накладки. Как самое простое решение - вернуть css от форума (делается в настройках через консоль) или установить новый готовый шаблон на форум. Вроде они есть в инете.
