SBS Пошаговое изготовление мушек

[serg60 1 339]

17. Snip away a slip of quill fibers from a turkey tail (or black dyed goose/turkey quill).

Отрежьте сегмент бородок от хвостового пера индюка (или черного окрашенного пера гуся / индюка).

18. The slip should be about twice as wide as the hook's gap.

Сегмент должен быть примерно в два раза шире загиба крючка.

19. Fold the slip in half with the undersides touching.

Сложите сегмент пополам вогнутой стороной вовнутрь.

20. Square-off the tip.

Выровняйте кончики.

21. With the squared tip forward, secure the turkey slip on top of the thorax region. Be sure you are maintaining a 1/2 abdomen, 1/2 thorax proportion.

Закрепите плоско сегмент бородок в районе грудки, поверх цевья. Место крепления бородок должно быть посередине тела мушки.

22. Apply some tacky wax to your thread.

Навощите монтажную нить

 

23. Select a pinch of Hare's mask dubbing.

Возьмите пучок даббинга из маски зайца.

24. Touch the dubbing to the waxed portion of the thread just enough to let the wax grab some fibers.

Наносите даббинг легкими прикосновениями пучка к вощеной части нити так, чтобы к воску приклеивались только некоторые волокна.

[serg60 1 339]

25. You should have this.

У Вас должно получиться вот так.

26. Spin your bobbin holder, either direction will work well.

Вращайте бобинодержатель, подходит любое направление вращения.

27. Now you have this.

Теперь у вас есть это.

28. Dub the thorax, be sure to wrap back onto the wing case a few turns as it will pull forward later.

Сформируйте из даббинга грудку, при этом сделайте пару оборотов назад, поверх зачатков крыльев, позже они сдвинутся вперед.

29. Snip the top away from the wood duck feather you used for the tail.

Отрежьте вершинку пера селезня древесной утки, которое Вы ранее использовали для хвоста.

30. Secure it at the head with 2 rather loose wraps of thread, with the tips to the rear.

Закрепите его около головки 2 довольно свободными оборотами монтажной нити кончиками назад.

31. Pull the feather through the thread wraps until the tips extend just past the rear edge of the wing case.

Потяните перо через обороты нити, пока кончики пера не окажутся чуть дальше заднего края зачатков крыльев.

32. Lock the feather in place.

Окончательно закрепите перо на месте.

[serg60 1 339]

33. Snip the excess.

Отрежьте лишнее.

34. Press down with your thumbnail to cause the fibers to split.

Прижмите большим пальцем, чтобы разделить бородки.

35. Pull the wing case forward through the split wood duck fibers.

Уложите зачатки крыльев между бородок пера древесной утки.

36. Press down with your thumb and secure with 2 tight wraps of thread.

Прижмите большим пальцем и закрепите 2-мя оборотами монтажной нити.

37. Lift the slip back and take two wedge wraps.

Перегните зачатки крыльев назад, слегка потяните за них и закрепите двумя оборотами монтажной нити.

38. Cut your slip close without fear of cutting your thread!

Обрежьте лишние бородки, стараясь не отрезать монтажную нить!

39. Pull any stray fur or fibers to the rear, form a neat head and whip finish.

Отведите все торчащие бородки и волокна назад, сформируйте аккуратную головку, завяжите финишный узел и нанесите каплю лака.

40. Готовая LW's Light Quill Sulphur Nymph.

[serg60 1 339]

41. The same pattern but with a black wing case for use at hatch time.

Та же муха, но с черными зачатками крыльев, используется во время вылупления поденок.

42. A simple and effective bead head version for the fast water.

Простая и эффективная версия с головкой для быстрой воды.

[serg60 1 339]

Ну а теперь пошаговка темной нимфы -

Dark LW's Quill Sulphur.

Материалы указаны в первом посте.

1. Place the barbless hook securely in your vise.

Закрепите надежно безбородочный крючок в тисках.

2. Wrap the middle 2/3 of the shank with lead wire. Break the wire ends and slide the wire toward the thorax.

Намотайте на 2/3 цевья свинцовую проволоку. Удалите лишнее и сдвиньте обмотку в район грудки.

3. Secure the wire with thread and taper the ends. This will also act to keep the wire in place. Advance the thread to the rear leaving it just above the barb location.

Обмотайте проволоку монтажной нитью с плавными переходами к цевью. Это также закрепит проволочную обмотку. Отведите нить к загибу, чуть не доходя до бородки.

4. From a quality Hungarian Partridge skin, select a well-marked covert feather from the rear of one of the wings (by my thumb in the photo).

Из качественной шкуры куропатки выберите хорошо пигментированное покровное перо в задней части крыла (под моим пальцем на фото).

5. Separate a few barbs. Make sure you even the tips.

Отделите несколько бородок. Убедитесь, что бородки годятся.

6. Clip off the tips and measure them to be equal to about 1/2 to 2/3 of the hook shank.

Отрежьте бородки и отмерьте хвостик равный примерно от 1/2 до 2/3 цевья.

7. Switch hands and place the measured point directly on top of the thread, which should be hanging just above the barb location.

Перехватите бородки другой рукой и поместите их измеренной точкой в место цевья, расположенное напротив бородки.

8. Bind the excess to the rear edge of the wire-this will help build the abdominal taper.

Примотайте излишки пера до свинцовой обмотки, чтобы создать коническое тельце мушки.

[serg60 1 339]

09. Clip the excess.

Отрежьте лишнее.

10. Select a wild turkey tail feather.

Выберите хвостовое перо дикого индюка.

11. Clip out a narrow slip of quills-perhaps 3 fibers wide.

Отрежьте узкий сегмент, примерно 3 широкие бородки.

12. Tie the slip in, by the tips, at the rear edge of the wire and secure it to the rear. Advance the thread back to the middle of the shank.

Закрепите бородки, промотав их к началу хвостика и обратно - к началу свинцовой обмотки. Оставьте монтажную нить посередине цевья.

13. Catch-in a section of fine copper wire for the ribbing.

Закрепите кусочек тонкой медной проволоки для риббинга.

14. Secure it to the rear on the far side of the hook shank. Return the thread to the middle of the shank.

Привяжите ее с обратной стороны крючка. Верните монтажную нить к середине цевья.

15. Wrap the quill slip forward to the middle of the shank and tie it off.

Намотайте пучок бородок до середины цевья и закрепите.

16. Reverse-wrap the copper wire (wrap in the opposing direction as the quill). I like to make the first wrap under the tail, but it needs to be tight or it will slide off the rear with use. Secure it at the middle and clip the excess.

Намотайте медную проволоку в направлении, противоположном намотке бородок. Мне нравится делать первый оборот риба под хвостик, но он должен быть плотным, иначе проволока будет соскальзывать с цевья. Закрепите проволоку в середине цевья и отрежьте лишнее.

[serg60 1 339]

17. Select a dyed black quill. Shown is goose. Выберите окрашенное черное перо.

Показано перо гуся.

18. Poke your scissors through and snip away a section of quill equal to the hook's gape.

Отмерьте кончиками ножниц и отрежьте от пера секцию, равную ширине загиба крючка.

19. Orient the tips to the front

Расположите кончиками вперед.

20. With the underside (shiny side) facing up, secure the quill slip at the middle of the shank. Be accurate with your placement of the wing case or you will throw off the proportions of the fly.

Нижней (блестящей) стороной вверх закрепите сегмент бородок посередине цевья. Будьте аккуратны, чтобы соблюсти пропорции мушки.

21. Clip the excess and taper the thorax with thread. Please, only enough wraps to do the job!

Отрежьте лишнее и сформируйте коническую грудку монтажной нитью. Сделайте достаточно оборотов нитью!

22. Apply a few strokes of tacky dubbing wax to your thread..about 3-inches of thread will suffice.

Нанесите воск на участок монтажной нити. Около 3 дюймов будет достаточно.

23. Select a pinch of Red Fox Squirrel Dubbing. Shown is a commercial blend using antron in the blend. I use this as well as my own blend sans antron with equal success.

Возьмите пучок даббинга из красной белки. Показана смесь с содержанием антрона. Я использую собственную смесь с антроном с таким же успехом.

24. Dab the dubbing to the thread so that the loose fibers adhere to the wax. Resist temptation of pile the stuff on. The dubbing wax will catch just the right amount so trust it!

Наносите даббинг так, чтобы волоски захватывалось воском. Сопротивляйтесь искушению, нанести побольше материала. Даббинговый воск сам захватит правильное количество, так доверяйте ему!

[serg60 1 339]

25. This is called "touch-dubbing" and I now use it on about 98% of my nymphs to get a shaggy and alive-yet thin-appearance.

Это называется Тач-даббинг и я использую этот способ примерно в 98% своих нимф, чтобы получить косматое и живое, но все же тонкое тело. Вот что у Вас должно получиться, или близко к этому.

26. Give your bobbin a good clockwise spin to distribute and lock-in the touch-dubbed fibers.

Хорошенько вращайте бобинодержатель по часовой стрелке для распределения и закрепления даббинга.

27. Wrap the dubbing to form a spiky thorax.

Намотайте даббинг чтобы сформировать колючую грудку.

28. From the Hungarian Partridge skin, locate the brown speckled feathers form the back-closer to the tail.

Найдите на шкуре Венгерской куропатки поблизости от хвоста пятнистые покровные коричневые перья.

29. Select one with nice clean tips. Выберите одно с хорошими чистыми кончиками.

30. Remove the fuzz, be careful not to break off too much of the stem.

Осторожно удалите опушку, стараясь не повредить ость.

31. Stroke the remaining fibers down to expose the tip.

Отведите большинство бородок вниз, чтобы оставить кончик.

32. Clip-off the tip. Отведите бородки от кончика пера. Next step: Stroke the remaining fibers back into place--the result will be a "V." My apologies for not photographing that step.

Следующий шаг: Слегка намочите и отведите оставшиеся бородки назад - результат будет "V".

[serg60 1 339]

33. Place the feather on top of the thorax with the good side up. Press down with your thumb to hold it in place.

Приложите перо сверху грудки клетки выпуклой стороной вверх. Придавите перо большим пальцем, чтобы удержать его на месте.

34. Make two wraps of thread around the stem.

Закрепите перо двумя оборотами монтажной нити.

35. Now, pull the stem forward, drawing the fibers together over the thorax. Stop pulling when the fibers are just to the rear of the middle of the shank. Take a few more wraps to secure the location and then clip the excess stem.

Теперь потяните перо за ость. Прекратите тянуть, когда кончики бородок окажутся напротив зачатков крыльев. Закрепите перо несколькими оборотами монтажной нити, и затем обрежьте лишнюю ость.

36. With your thumbnail and forefinger, pinch down on the thread wraps and wiggle your thumb a bit to encourage the fibers to divide at the "V" you created.

Ногтем большого пальца и указательным пальцем прижмите перо вниз, а движениями большого пальца разделите бородки пополам в форме буквы "V".

37. Pull the wing case forward between the fibers.

Уложите зачатки крыльев между ножек.

38. Press it down flat with your thumb as you take 2 wraps of thread to secure it.

Прижмите их большим пальцем и закрепите 2-мя оборотами монтажной нити.

39. Pull the slip back and make two wraps in front.

Перегните зачатки крыльев назад, слегка потяните за них и закрепите двумя оборотами монтажной нити.

40. Now clip the excess close without fear of clipping your thread!

Теперь отрежьте лишнее, не отрезав при этом монтажную нить!

[serg60 1 339]

41. Pull back the "scruff" and build a neat head. Whip-finish, clip, and cement.

Отведите назад ножки и намотайте аккуратную головку. Завяжите финишный узел, нанесите каплю лака.

42. Готовая LW's Dark Quill Sulphur Nymph.

Вяжите на здоровье!

[serg60 1 339]

И еще одна муха от Loren Williams. На этот раз - мокрая.

Почему именно эта? Потому, что в ней применяются основные принципы и техники вязания мокрых мух.

Quill Gordon – типичная мокрая муха, состоящая из куриного хакла, бородок пера павлина и крыла из бородок пера селезня древесной утки.

Это образец поисковой мокрой мухи, напоминающий некоторые имитации ручейников и, в меньших размерах, разновидности stillwater callibaetis.

Это – классика, которая прекрасно ловит рыбу.

Чтобы хорошо связать эту муху, необходимы навыки в обращении с очищенными бородками пера павлина и в установке крыльев из бородок пера утки. Оба умения не являются чрезмерно трудными, если понимать основные принципы. Необходимо также обратить пристальное внимание на пропорции мухи, размер головки, переходы от тела к крылу и на точность установки крыла на цевье.

Материалы.

Крючок: Mustad 3906B, или аналогичный крючок с удлиненным 1XL цевьем, из проволоки стандартной толщины.

Монтажная нить: черная.

Хвостик: бородки пера курицы серовато-коричневого (medium dun) цвета.

Обмотка: тонкая золотистая или серебристая (на выбор) проволока.

Тело: очищенные бородки глазкового пера павлина.

Воротник (хакл): перо курицы серовато-коричневого (medium dun) цвета.

Крылышко: волокна из пера древесной утки.

[serg60 1 339]

Quill Gordon

 

1. Place the debarbed hook in your vise.

Закрепите безбородочный крючок в тисках.

2. Start the thread behind the eye and lay a base along the shank, ending between the point and barb.

Начните обмотку монтажной нитью от колечка и закончите напротив точки между острием крючка и бородкой.

3. Select a large hen hackle from the bottom (big end) of the cape.

Выберите большое перо из нижней (широкой) части скальпа курицы.

4. Stroke the barbs perpendicular to the stem and pinch a healthy section.

Отведите бородки перпендикулярно ости пера и захватите пальцами щепотку хороших бородок.

5. With your other hand, grasp the tip of the feather and quickly snap it toward your chest, this will leave the bundle of barbs neatly in your fingers with their tips aligned.

Возьмите другой рукой за кончик пера и сделайте резкое движение в сторону груди, в пальцах останется пучок бородок с выравненными кончиками.

6. Measure the tips to be equal to the hook shank (not entire hook as with dry flies).

Отмерьте хвостик равный длине цевья (а не всей длине крючка, как для сухой мухи).

7. Hold the barb bundle slightly to your side of the hook shank and...

Приложите пучок бородок с Вашей стороны цевья и...

8. ...use the thread to torque them into position on top of the hook.

... монтажной нитью закрепите их поверх цевья.

[serg60 1 339]

9. Bind them forward to just behind the eye.

Привяжите бородки до колечка крючка.

10. Clip the excess.

Отрежьте лишнее

11. Return your thread to the rear.

Верните монтажную нить к загибу крючка.

12. From a waxed peacock eye (I do this myself by dipping the eyes into melted paraffin) select a single herl using your bodkin.

Из вощеного глазкового пера павлина (я делаю это сам, опуская перо в расплавленный парафин) выберите одну бородку, используя шило.

13. With your fingertips, remove the wax and with it will come the flue. You will be left with a clean, shiny stripped herl. Notice the dark and light leading edges.

Кончиками пальцев удалить воск с бородки вместе с ворсинками. Вы получите чистую, блестящую бородку. Обратите внимание на то, что один край бородки темный, второй – светлый.

14. Tie the stripped herl in by the tip, with the dark edge on top.

Закрепите очищенную бородку в начале хвостика темным краем кверху.

15. Advance your thread forward. You are doing this to be sure the underbody remains smooth.

Отведите монтажную нить к колечку, одновременно выравнивая подложку под тело.

16. Select a short piece of fine gold wire and secure it at the front and bind it to the rear on the far side of the hook.

Возьмите небольшой кусочек тонкой золотистой проволоки, закрепите его и примотайте к цевью до начала хвостика с противоположной от Вас стороны цевья.

 

[serg60 1 339]

17. Once at the rear, bring your thread forward yet again.

Дойдя до начала хвостика снова отведите нить к колечку.

18. Select a hen hackle whose barbs are about equal to the angled distance between the hook eye and hook point.

Выберите куриное перо с длиной бородок примерно как расстояние от колечка до жала крючка.

19. Remove the base fuzz and stroke the barbs perpendicular to the stem. This will expose the tip.

Удалите опушку с ости пера и взъерошьте бородки перпендикулярно ости.

20. Tie the feather in by the tip with the underside facing up.

Привяжите перо за кончик вогнутой стороной вверх.

21. Snip off the tip.

Отрежьте кончик пера.

22. Lay a very thin base of cement over the tread wraps.

Нанесите тонкий слой лака (или клея) на подложку будущего тела.

23. Wrap the stripped peacock forward in touching turns so that the dark edge is to the rear. I find it easiest to use hackle pliers for this job. Secure it at the front with 2 wraps and snip the excess.

Намотайте очищенную бородку пера павлина на цевье в сторону колечка виток к витку так, чтобы темные края бородки смотрели назад. Проще всего это сделать с помощью перодержателя. Закрепите бородку 2 оборотами монтажной нити, отрежьте лишнее.

[serg60 1 339]

24. Counter-rib with the fine wire in open and even turns to add durability. Secure at the front and clip the excess.

Сделайте обмотку проволокой в направлении, противоположном намотке бородки павлина, чтобы укрепить ее. Закрепите около колечка и отрежьте лишнее.

25. Lift the feather and advance the thread forward of it.

Закрепите перо и переведите нить перед ним.

26. Take three turns of hackle around the shank. Be sure your wraps start where your body ends--you do not want an unsightly gap of thread between the peacock body and hackle.

Сделайте три оборота пером вокруг цевья. Убедитесь, что обмотка пером начинается от места окончания тела - Вы не хотите иметь неприглядный промежуток между павлиньим телом и хаклом.

27. Pull the fibers back ...

Отогните бородки хакла назад…

28. ...and bind them down forcing them to the rear and laying a base for the wing.

... и привяжите их вниз и назад, формируя площадку для крыла.

29. Select a nicely marked natural wood duck flank feather whose center quill does not extend to the end of the feather. You want bare barbs equal to, or greater than, the length of the hook so that the wing is not too rigid.

Выберите красиво окрашенное натуральное перо древесной утки, ость которого не доходит до кончика пера. Бородки должны быть равны или чуть длиннее длины крючка, чтобы крыло не было слишком жестким.

30. Gather the fibers together at the tip and get a firm grasp.

Соберите бородки в пучок и крепко удерживайте их.

31. With your other hand, stroke the feather toward the base. This will separate the "shorts."

Пальцами другой руки отведите оставшиеся бородки к основанию пера. Это отделит "шорты".

[serg60 1 339]

32. Gather the remaining barbs, who are all even at the tips, and roll them into a single unit. Measure them to be as long as the hook and position them atop the hook.

Соберите все бородки в один пучок. Отмерьте длину крыла, равную длине крючка и приложите пучок бородок поверх цевья.

33. With two quality pinch-wraps, secure the wing to the top of the hook shank directly above the last wrap of thread used to force back the hackle--no gaps!

Двумя качественными затяжными петлями закрепите крыло сверху цевья, непосредственно поверх последнего оборота обмотки, закрепившей хакл, - никаких промежутков!

34. Take two more tight wraps forward to set the wing. Check for length...adjust if needed.

Сделайте два более плотных оборота нитью, чтобы установить крыло. Проверьте длину крыла ... отрегулируйте, если это необходимо.

35. Clip the excess.

Отрежьте лишнее.

36. Built a neat head and be sure that the peacock body, hackle collar, and wing all transition at the same location. NO GAPS!

Сделайте аккуратную головку и убедитесь, что бородка павлина, хакл и крыло закреплены в одном месте. Без пробелов!

37. 3 coats of HAN later and you have a completed Quill Gordon Wet Fly!

3 слоя лака и у Вас есть законченный Quill Gordon Wet Fly!

[msta21 775]

А у меня такая есть - [attachment=346]317.jpg[/attachment]

[serg60 1 339]

А у меня такая есть -

И как? Ест ли ее наша рыба?

[msta21 775]

Еще не пробовал ... только в феврале вязал ... пробовал с павлином справиться ...

[serg60 1 339]

В ожидании повязушек, вспоминая одну из встреч, на скорую руку перевел более подробную пошаговку клинкхамера.

Когда первый раз просмотрел ее, нашел несколько нюансов техники, на которые ранее не обращал внимания.

И вновь от Лорена Вильямса: Оливковый Клинкхамер Спешл.

Olive Klinkhamer Special

В середине 1980-х Hans Van Klinken создал Klinkhamer для того, чтобы дурачить своего любимого хариуса. В последующие годы на «Klink» ловили не только хариуса, но и форель и другую рыбу, которая питается с поверхности воды на большинстве континентов планеты Земля.

Как и большинство успешных мушек, Klinkhamer в значительной степени ухудшен нахлыстовиками, поскольку многими вязальщиками вяжется упрощенно.

Предлагаемая пошаговка воспроизводит способ первоначального создания Klinkhamer, и при этом используется предпочтительная техника вязания. Надо отметить, что у крючка Partridge 15BN весьма длинное цевье, поэтому крючок кажется не соответствующим размеру. На самом деле крючок №12 является подходящим для большинства случаев.

Материалы:

Крючок: Partridge 15BN/15BNX

Крыло: Синтетическая пряжа.

Брюшко: Даббинг для сухих мушек

Грудка: Бородка пера павлина.

Парашют: Большое перо петуха цвета «гризли».

[serg60 1 339]

1. Place the debarbed hook firmly in the vise.

Закрепите безбородочный крючок в тисках.

2. Lay a base of thread on the "flat" of the shank.

Намотайте на цевье крючка монтажной нитью площадку под «парашют».

3. Select your favorite post material.

Выберите предпочитаемый Вами материал для «парашюта».

4. Get a healthy bunch of the material for the wing post.

Возьмите подходящий пучок материала для «парашюта».

5. Using the pinch wrap, bind the material to the middle of the flat.

Затяжной петлей закрепите материал парашюта посередине подготовленной площадки.

6. Wrap rearward down into the curved section of the shank to build the abdomen taper.

Примотайте заднюю часть материала парашюта к изогнутой части цевья и сформируйте конусное брюшко.

7. Clip the excess close and at an angle. Обрежьте лишнее под углом к цевью.

8. Lay a base of thread well down the shank to prepare for the abdomen, be sure to taper the area where you clipped the post material.

Сформируйте монтажной нитью подложку под тело до середины загиба крючка, выведите конус в месте, где был отрезан материал парашюта.

[serg60 1 339]

9. Advance the thread to in front of the post. Pull the post back hard and begin the build a thread dam in front.

Отведите монтажную нить к парашюту. Натяните парашют в сторону загиба крючка и намотайте перед ним валик из монтажной нити.

10. A well-tapered dam will help hold the post erect.

Валиком из нити установите основу для парашюта вертикально.

11. Wrap the thread well up the post to form a strong base for the parachute hackle.

Сформируйте монтажной нитью прочную основу для намотки парашюта.

12. Advance the thread to the rear of the flat.

Отведите монтажную нить к задней части площадки парашюта.

13. Apply dubbing by keeping the dubbing fibers long and parallel to the thread-apply by rolling onto the thread sparsely and in a clockwise direction.

Используя даббинг из длинных волокон, подготовьте даббинговую нить, намотав по часовой стрелке небольшой пучок волокон.

14. Notice how little dubbing is needed.

Обратите внимание, что даббинга требуется очень немного.

15. Dub a thin tapered abdomen. Stressing thin.

Сформируйте тонкое конусное брюшко. Подчеркнуто тонкое.

16, Select a quality rooster cape. I prefer to use grizzly hackle but the choice is yours.

Возьмите качественный петушиный скальп. Я предпочитаю использовать цвет «гризли», но выбор за вами.

[serg60 1 339]

17. Select a hackle whose barbs are slightly longer than the shank's «flat».

Выберите перо с бородками немного длиннее, чем площадка под «парашют».

18. Expose the stem above the point where the webbing ceases.

Очистите ость пера от опушки.

19. Clip off the rest.

Отрежьте лишнюю ость.

20. Advance the thread to a point between the eye and post.

Отведите монтажную нить в точку между колечком и основой парашюта.

21. With the concave side facing you, catch-in the stem.

Удерживая перо вогнутой стороной к себе, закрепите его за ость.

22. Lift the hackle erect as you bind the stem to the shank, keeping the concave side facing away from the post.

Примотайте перо за ость вдоль цевья и прикрепите его вертикально к основе парашюта, вогнутой стороной наружу.

23. Wrap the stem to the post, still keeping the concavity away from the post.

Примотайте перо за ость к основе парашюта, все еще держа его вогнутой стороной наружу.

24. Select several quality peacock herls. Roughly align the tips.

Выберите несколько качественных бородок пера павлина. Примерно выровняйте кончики.

[serg60 1 339]

25. Lop-off the top inch or so.

Укоротите кончики примерно на 2,5 см или около того.

26 Catch-in the herl bundle in front of the post...

Закрепите пучок бородок перед основой парашюта…

27. ...and bind it back to the abdomen. Take the thread back forward.

…и привяжите его перед началом тельца. Отведите монтажную нить к колечку.

28. Wrap the herl bundle forward , the final pass goes over the shank, in front of the thread, under the shank and back up and to the rear. Two wraps of thread will neatly secure the herl.

Намотайте пучком бородок грудку, виток к витку, двигаясь в сторону колечка, сделав последний оборот перед нитью. Двумя оборотами монтажной нити аккуратно закрепите бородки.

29. Clip the excess herl.

Отрежьте лишние бородки.

30. Crease the hackle stem by pulling it downward. This will make the first wrap behave.

Сдвиньте с усилием основу парашюта в сторону цевья. Это поможет сделать хороший первый оборот парашюта.

31. Make the first hackle wrap in a counterclockwise direction, being sure that the concavity of the barbs is oriented downward.

Сделайте первый оборот пером против часовой стрелки, вогнутой стороной пера вниз.

32. Continue with subsequent wraps, each under the previous.

Каждый следующий оборот пером делается под предыдущим.

[serg60 1 339]

33. The final wrap passes to the far side of the shank. Grasp the hackle tip and pull back the barbs--while pulling the wrapped barbs back too--to expose the stem and head.

Намотку парашюта закончите с дальней от себя стороны цевья. Возьмите перо за кончик и отведите назад бородки, чтобы раскрыть ость и будущую головку.

34. Secure with three wraps of thread.

Закрепите тремя оборотами монтажной нити.

35. Break or snip the excess.

Оторвите или отрежьте лишнее.

36. Finish with a neat head. Whip finish and clip the thread. With a hand whip you can sneak each turn easily under the hackle barbs.

Свяжите аккуратную головку. Сделайте завершающий узел и отрежьте нить. Если Вы вяжете финишный узел руками, то можете легко завязать его под парашютом.

37. Dress the fly by stroking the barbs back into position, an easy chore with quality hackle.

Поправьте мушку, расправив бородки парашюта, что легко делается, если перо качественное.

38. Using two hands, pull the post apart, like a girl's ponytail, to force the hackle wraps toward the hook shank.

Разделите пополам двумя руками основу парашюта, как девчачий хвостик, чтобы сдвинуть парашют к цевью.

39. Clip the post to your desired length and you have... ...a completed Olive Klinkhamer!

Обрежьте основу парашюта до желаемой длины,

и Вы имеете… …готовый Olive Klinkhamer!